modified: index.html

modified:   src/App.jsx
modified:   src/components/AppShell.jsx
modified:   src/components/featureStateStyles.js
modified:   src/config/permissions.js
modified:   src/hooks/useAgenda.js
modified:   src/mappers/reportMapper.js
modified:   src/pages/AgendaPage.jsx
modified:   src/pages/AnalyticsPage.jsx
modified:   src/pages/AuthPages.jsx
modified:   src/pages/HomePage.jsx
modified:   src/pages/MedicalRecordsPage.jsx
modified:   src/pages/MessagesPage.jsx
modified:   src/pages/PatientsPage.jsx
modified:   src/pages/ReportsPage.jsx
modified:   src/pages/SettingsPage.jsx
deleted:    src/pages/TeamPage.jsx
modified:   src/pages/UsersPage.jsx
modified:   src/repositories/availabilityRepository.js
modified:   src/repositories/patientRepository.js
modified:   src/repositories/professionalRepository.js
modified:   src/repositories/reportRepository.js
modified:   src/repositories/settingsRepository.js

src/mappers/reportMapper.js

@@ -43,11 +43,16 @@ export const reportMapper = {
 }
 
 function normalizeStatus(status) {
-  return status === 'draft' ? 'draft' : 'draft'
+  const normalized = String(status || '').toLowerCase()
+  if (['finalized', 'finalizado', 'finished', 'completed', 'done'].includes(normalized)) {
+    return 'finalized'
+  }
+
+  return 'draft'
 }
 
 function normalizeApiStatus(status) {
-  return status === 'draft' ? 'draft' : 'draft'
+  return status === 'finalized' ? 'finalized' : 'draft'
 }
 
 function emptyToUndefined(value) {