modo-claro

modified:   src/hooks/useAgenda.js
modified:   src/index.css
modified:   src/main.jsx
modified:   src/mappers/reportMapper.js
modified:   src/pages/AgendaPage.jsx
modified:   src/pages/AuthPages.jsx
modified:   src/pages/MedicalRecordsPage.jsx
modified:   src/pages/PatientsPage.jsx
modified:   src/pages/ReportsPage.jsx
modified:   src/pages/SettingsPage.jsx
modified:   src/repositories/analyticsRepository.js
modified:   src/repositories/authRepository.js
modified:   src/repositories/patientRepository.js
modified:   src/repositories/reportRepository.js
modified:   src/repositories/repositoryUtils.js
new file:   src/utils/theme.js
new file:   vercel.json

src/repositories/repositoryUtils.js

@@ -23,7 +23,7 @@ export async function fetchJsonWithFallback(requests, fallbackMessage) {
   }
 
   if (lastError && !lastResponse) {
-    throw new Error(lastError.message || fallbackMessage)
+    throw new Error(translateErrorMessage(lastError.message || fallbackMessage))
   }
 
   throw new Error(await getResponseError(lastResponse, fallbackMessage))
@@ -54,7 +54,7 @@ export async function getResponseError(response, fallbackMessage) {
 
   const text = await response.text().catch(() => '')
   const error = parseErrorBody(text)
-  const message =
+  const message = translateErrorMessage(
     error.error_description ||
     error.msg ||
     error.message ||
@@ -62,11 +62,50 @@ export async function getResponseError(response, fallbackMessage) {
     error.details ||
     error.hint ||
     text ||
-    fallbackMessage
+    fallbackMessage,
+  )
 
   return response.status ? `${fallbackMessage} (${response.status}): ${message}` : message
 }
 
+export function translateErrorMessage(message) {
+  const rawMessage = String(message || '').trim()
+  const normalized = rawMessage.toLowerCase()
+
+  if (!rawMessage) return 'Erro inesperado.'
+  if (isPortugueseMessage(rawMessage)) return rawMessage
+
+  const translations = [
+    [/failed to fetch|networkerror|load failed|network request failed/, 'Não foi possível conectar ao servidor. Verifique sua conexão e tente novamente.'],
+    [/invalid login credentials|invalid credentials/, 'E-mail ou senha inválidos.'],
+    [/email not confirmed/, 'E-mail ainda não confirmado. Verifique sua caixa de entrada.'],
+    [/user already registered|already registered/, 'Este e-mail já está cadastrado.'],
+    [/user not found/, 'Usuário não encontrado.'],
+    [/jwt expired|invalid jwt|jwt malformed|invalid token|token is expired/, 'Sessão expirada. Faça login novamente.'],
+    [/missing required parameters?/, 'Parâmetros obrigatórios não foram enviados.'],
+    [/duplicate key value violates unique constraint/, 'Já existe um registro com essas informações.'],
+    [/new row violates row-level security policy|row-level security policy|permission denied/, 'Você não tem permissão para realizar esta ação.'],
+    [/violates foreign key constraint/, 'Não foi possível salvar porque há um vínculo obrigatório ausente ou inválido.'],
+    [/null value in column "([^"]+)".*violates not-null constraint/, 'Campo obrigatório não preenchido.'],
+    [/invalid input value for enum ([^:]+): "([^"]+)"/, 'Valor inválido para uma opção do sistema.'],
+    [/invalid input syntax for type uuid/, 'Identificador inválido enviado para a API.'],
+    [/relation .* does not exist/, 'Recurso da API não encontrado.'],
+    [/function .* does not exist/, 'Endpoint da API não encontrado.'],
+    [/cors|preflight/, 'A API bloqueou a requisição por configuração de CORS.'],
+  ]
+
+  for (const [pattern, translation] of translations) {
+    if (pattern.test(normalized)) return translation
+  }
+
+  return rawMessage
+}
+
+function isPortugueseMessage(message) {
+  return /[ãõáéíóúâêôç]/i.test(message) ||
+    /\b(erro|falha|não|nao|usuário|usuario|senha|campo|obrigatório|obrigatorio|sessão|sessao)\b/i.test(message)
+}
+
 function shouldFallback(response) {
   return [404, 405].includes(response.status)
 }